I’m jealous of even your shadow – it’s so close to you.
This quote expresses a deep sense of longing and desire to be close to someone. The speaker is so enamored with the person that they even envy the person's shadow, which is always by their side. It highlights an intense affection and perhaps a sense of distance or separation between the speaker and the person they admire. The imagery of the shadow, which never leaves the person's side, underscores the speaker's wish to share that same closeness.
Quote By: Rumi